轉摘自: 宗師家族開心談法之留言
-
-
-
-
-
以下是全文
南無廣博身如來
南無離怖畏如來
此甘露大海之朵瑪，供養地祇、地女、總守護此世界、及特別守衛漢地之提公、明公、大力等護法，及住於台灣及漢地區域、寺院中，極為喜愛善法之地祇諸眾。
願諸尊享用已，祈為我等瑜伽師徒施主及福田眷屬眾，消除微緣，成就順緣，一切希願希皆如意成辦，並祈請惠賜廣大事業及與協助。
（宗版主：印象中格魯的祈願文沒有在祈求惠賜廣大事業與協助的，這點跟雄＠愛攀緣財富很像。還有金曾對僧眾訓斥：你至少可引領天人、非人和鬼神，看不見的那些力量，...，如今證據出土，感到特別毛骨悚然，這是正信道場嗎？ ）這同時有藏文版和中文版
藏文版中沒有「提公、明公、大力等護法」等字
中文版中卻有，看來真的要好好查查才行........-----------------------------------------------------------------------------------------------------
版主:下圖是由法友提供的福團供養文，懂藏文的法友請幫忙翻譯藏文部分，謝謝!
P.S. 福團要件: 宗大師教法、法人、園區、根本道場
如果福團要收回此供養文，還請學員通知，謝謝!
------------------------------------------------------------------------------------------
一位懂藏文的法友提供
"這是怙主酬補的迴向部份，中藏對照版本。
一樣在提公、明公、大力等護法的那個地方是沒有對應到藏文的，那個地方藏文原文從「地祇、地女、總守護此世界」後，是針對藏區的護法做祈請迴向。
但是後面「及住於台灣寺院……」這部份是有藏文的，所以前面沒有藏文 確實奇怪。"
其實福智歷年的祈願法會回向文中就有提到:
回覆此甘露大海之朵瑪，供養地祇、地女、總守護此世界、及特別守衛漢地之提公、明公、大力等護法........
提公、明公、大力都榜上有名
大力不會就是指雄@天吧?因為雄@的藏文就是大力耶